Ci arrivavano i soldi di Pittsburgh... e dopo un po'la faccenda della Lufthansa cominciò a calmarsi.
лз Питсбурга је стизао новац... а ускоро је почела да се хлади ствар око Луфтханзе.
Ma quando ha iniziato a calmarsi, ha capito quanto fosse importante per me.
Ali kad se malo smirio, shvatio je koliko to želim.
Crediamo che la sua decisione di licenziare Tim McManus come direttore della città di Smeraldo aiuterà la situazione a calmarsi.
Verujemo da ce vaša odluka da otpustite Tima MekManusa sa mesta upravnika jedinice u Smaragdnom Gradu samo pomoci da se smiri situacija.
Gli animi cominciano a calmarsi proprio ora.
Stvari tek pocinju da se smiruju.
Farebbe meglio a calmarsi, Signor Martinez, O la mettero' in restrizione.
Smirite se, gospodine Martinez, inaèe æu vas vezati.
Ma alla fine riuscì a calmarsi e a raccontarmi cos'era successo.
Naposljetku se smirila dovoljno da kaže što je bilo.
Provi a calmarsi, Bob, questo la aiutera' a respirare.
Probaj da se opustiš, Bob, ovo ce ti pomoci da dišeš.
Come fa un uomo con cosi' tanta rabbia a calmarsi per farsi un caffe' e delle uova?
Kako covek sa takvim besom smiri sebe dovoljno da skuva kafu i isprži jaja?
Moriro', non ho nulla anzi, ho Cooper che ce l'ha con Charlotte e non riesce a calmarsi.
Umirem. Ja nemam ništa. Još gore, Imam Coopera koji je ljut na Charlotte i jedino što može da radi jeste da prièa o njoj.
Qualche volta, stare lontano da qualcuno, anche se gli vuoi bene, puo' aiutarlo a calmarsi.
Ponekad je potrebno odvajanje od ljudi, èak i od onih koje volimo, da bi se postiglo smirenje.
Devono essere davvero buone se aiutano sia a calmarsi che a essere piu' onesti.
Mora da su dobre èim pomažu da se smiriš i budeš iskreniji.
Secondo me e' meglio che i bambini si abituino a calmarsi da soli, sai?
Ja samo mislim da je bebama potrebna prilika da stièu samopouzdanje. Razumeš?
Gli sto insegnando a calmarsi da solo, senza nessun accessorio, senza ciuccio, senza essere cullato, niente di tutto questo.
Uèim ga da se sam umiri, bez drugih pomagala. Znaèi bez varalice, Bez ljuljanja za uspavljivanje ili bilo šta slièno.
Ti sei comportata come se non t'importasse e l'hai obbligata a calmarsi.
Ponašala si se kao da te nije briga i prisilila si je da se sama smiri.
Portate Lotte di sotto ed aiutatela a calmarsi.
Odvedite Lotte dolje i smirite je.
Se vuole essere ascoltata, deve imparare a calmarsi!
Ako hoæe da je shvatimo ozbiljno, mora nauèiti da se opusti!
Sydney, non possiamo operare se non riesce a calmarsi.
Sydney, ne možemo operirati ako se ne smirite.
Quando sono arrivati i poliziotti, non e' riuscito a calmarsi, e lo hanno portato qui.
Mislim, kada razmisliš malo? Jedna noæ u mjesecu. Samo to.
Mia madre ci ha messo giorni a calmarsi.
Mojoj su majci trebali dani da se smiri.
L'ho lasciato a calmarsi un po'.
Ga pustiti na miru da se ohladi.
Aye, se la burrasca tra i fratelli riuscira' a calmarsi... saro' io a pagarne le conseguenze.
Ako se sukob braæe ne zaustavi, ja æu platiti cenu.
Le porto qualcosa che la aiuti a calmarsi.
U redu. Doneæu vam nešto za smirenje.
E abbiamo scoperto che se sottoponiamo i moscerini nel tappeto-a-sbuffo a molti sbuffi di fila, diventano come iperattivi e continuano ad agitarsi per un po' dopo che gli sbuffi d'aria si sono arrestati e ci mettono un po' a calmarsi.
Otkrili smo da ako ovim mušicama damo nekoliko naleta vazduha zaredom, postanu pomalo hiperaktivne i nastave da trče okolo neko vreme nakon što naleti prestanu i treba im dosta da se smire.
Così facendo le analisi, abbiamo scoperto un mutante che impiegava molto più tempo degli altri a calmarsi dopo gli sbuffi, e quando abbiamo esaminato il gene influenzato da questa mutazione, scoprimmo che era collegato a un ricettore di dopamina.
Tokom pregleda otkrili smo jednog mutanta kojem je trebalo puno duže da se smiri nakon naleta vazduha i kada smo ispitali gen pogođen mutacijom, ispostavilo se da je to receptor dopamina.
Perciò quando eliminiamo il ricettore di dopamina e i moscerini ci mettono più tempo a calmarsi, da questo capiamo che la normale funzione di tale ricettore e della dopamina è far sì che i moscerini si calmino più in fretta dopo gli sbuffi.
Tako da kada uklonimo receptor dopamina i mušicama treba više da se smire, iz toga zakljčujemo da je normalna funkcija dopamina i ovog receptora da dovede do toga da se mušice brže smire nakon naleta vazduha.
0.33764886856079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
лз Питсбурга је стизао новац... а ускоро је почела да се хлади ствар око Луфтханзе. 